Qual è il modo di agire corretto in questa situazione?

Hai risposto correttamente: in presenza di un tram che circola sulla tua carreggiata e non ci sono corsie apposite separate per superarlo, la regola generale in Germania è che devi rimanere dietro il tram e non puoi superarlo né a destra né a sinistra. Questa regola esiste per motivi di sicurezza: spesso i passeggeri possono salire o scendere dal tram, e non sempre è possibile vedere chiaramente se le porte sono aperte o se ci sono persone che attraversano la strada. Rimanere dietro il tram previene incidenti e garantisce la sicurezza di tutti gli utenti della strada. Ricorda quindi: in assenza di segnali specifici o corsie dedicate, mai superare il tram!