Qual è il modo di agire corretto in questa situazione?

La tua scelta 1 è corretta: in questa situazione si resta dietro al tram. In Germania la regola di base è che il tram ha una posizione “privilegiata” perché viaggia su rotaie e ha possibilità molto limitate di deviare o frenare rapidamente. Per questo, quando il tram procede davanti a te nella stessa direzione, normalmente non lo si supera: si mantiene la distanza di sicurezza e si aspetta.

Superarlo a destra (risposta 2) di solito non è ammesso perché a destra il tram può avere una fermata, persone che attraversano o scendono/salgono, e perché spesso lo spazio non è pensato come corsia di sorpasso. Anche superarlo a sinistra (risposta 3) è in genere da evitare o vietato: richiede una manovra di sorpasso che può portarti troppo vicino ai binari e soprattutto può creare conflitti con traffico opposto o con cambi di corsia del tram.

Regola pratica per domande simili: se un tram è davanti e non c’è una chiara situazione di corsie separate e sorpasso esplicitamente possibile, l’azione più sicura e corretta è restare dietro, pronti a rallentare perché il tram può fermarsi improvvisamente alle fermate.